Confinement between rough substrates: Fluctuation-induced forces, and other manifestations