Breakdown of hydrodynamics in a one-dimensional system of inelastic particles