A Unified Anomaly Detection Methodology for Lane-Following of Autonomous Driving Systems