AI for all? Exploring college student inequalities in generative artificial intelligence performance with Bourdieu’s theory of practice