Universal sheet resistance and revised phase diagram of the cuprate high-temperature superconductors