Hall, seebeck, and nernst coefficients of underdoped HgBa2CuO4+δ: Fermi-Surface reconstruction in an archetypal cuprate superconductor