Spatial inhomogeneities in single-crystal HgBa 2CuO 4+δ from 63Cu NMR spin and quadrupole shifts