Resonant inelastic x-ray scattering in electronically quasi-zero- dimensional CuB2 O4