Magnetic resonance in the model high-temperature superconductor HgBa 2CuO4+δ