走出困扰─—试论中西文化交流中的误读及其出路陈跃红一、误读：文化交往中的普遍困境有越来越多的征象表明，在不同文化的交流和比较研究中，对于自身文化个性和差异性的过份强调，正在文化之间堆积起一道无形的精神“贸易壁垒”，在不同程度上影响和阻碍着中外文化交流...

语言的激活──言意之争的比较诗学分析陈跃红一语言与意义的困扰是人类文化最基本的难题之一。自文明逐渐形成，言意矛盾就幽灵似地纠缠着历代智者诗人的心智，留下种种思索和疑问。二十世纪西方人文学科对言意关系的刨根问底反省，当代文化理论所谓的“语言转向”（Ｌｉ...

时至今日，比较诗学已成为文艺理论在当代跨文化语境中的基本存在和发展方式。鉴于中西文论在发展形态上的历史落差，当前的研究在深化“中西对话”的同时，更应注重“古今对话”，以形成“四方会谈”格局。比较诗学研究的迫切问题不是价值共同性的许诺和规律普遍性的追寻，而在于合适的对谈原则和方法学基础的建设。譬如西方诗学阐释学与汉语诗学阐释传统的“打通”问题。