Height arguments toward the dynamical Mordell-Lang problem in arbitrary characteristic