Design, generation, and testing of mammalian expression modules that tag membrane proteins