Cell logic for dual coupling of a single class of receptors to G(s) and G(i) proteins