Statistical Analysis Reveals Co-Expression Patterns of Many Pairs of Genes in Yeast Are Jointly Regulated by Interacting Loci