A critical assessment of Mus musculus gene function prediction using integrated genomic evidence