An embedded network approach for scale-up of fluctuation-driven systems with preservation of spike information