Dimensionally-reduced visual cortical network model predicts network response and connects system- and cellular-level descriptions