Investigation of the concurrent effects of ALP-photon and ALP-electron couplings in Collider and Beam Dump Searches