Amplifying nonresonant production of dark sector particles in scattering dominance regime