On the mechanism of chaperone activity of the small heat-shock protein of Methanococcus jannaschii