Genomic selection identifies vertebrate transcription factor fezf2 binding sites and target genes