Determinants of cell- and gene-specific transcriptional regulation by the glucocorticoid receptor