De novo identification and biophysical characterization of transcription-factor binding sites with microfluidic affinity analysis