c-REDUCE: Incorporating sequence conservation to detect motifs that correlate with expression