Probing enzyme-mediated oxidation reactions in crystallo