Duplex interrogation by a direct DNA repair protein in search of base damage