Cellular dynamics of RNA modification