Real-space investigation of hydrogen dissociation at step sites of vicinal Si(001) surfaces