Symmetry-dependent screening of surface plasmons in ultrathin supported films: The case of Al/Si(111)