Submolecular control, spectroscopy and imaging of bond-selective chemistry in single functionalized molecules