Low genetic diversity in a critically endangered primate: shallow evolutionary history or recent population bottleneck?