Genus and Gonality of Small Curves, Dynamical Uniform Boundedness, and Bifurcation