Dynamical Mordell–Lang problem for automorphisms of surfaces in positive characteristic