On computability of equilibrium states beyond uniform expansion