Thermodynamic formalism for subsystems of expanding Thurston maps II