Raman scattering from vibrational and magnetic modes in Dy, Er, and Y films