Photovoltaic oscillations due to edge-magnetoplasmon modes in a very high-mobility two-dimensional electron gas