Oscillatory magnetothermopower and resonant phonon drag in a high-mobility 2D electron gas