Millimeter wave transmission spectroscopy of gated two-dimensional hole systems