Influence of a parallel magnetic field on microwave-induced zero-resistance states and magnetoplasmon resonance