Grazing-incidence x-ray scattering on the Cu3Au(111) phase transition