Wigner symbols, quantum dynamics, and the kicked rotator