Vortex dynamics in superfluids: Cyclotron-type motion