Topological electromotive force from domain-wall dynamics in a ferromagnet