Quantum tweezer for atoms