Quantum adiabatic particle transport in optical lattices