Photon assisted transport in superlattices beyond the nearest-neighbor approximation