Non-equilibrium effects and self-heating in single-electron Coulomb blockade devices