Interfacial magnetoelectric coupling in tricomponent superlattices