Interactions of collective excitations with vortices in superfluid systems